|
  |
 Гоблин и его переводы |
|
|
|
|
 Mar 24 2005, 01:48 AM
|
Не изменила мечте, просто мечту изменила!
Группа: четвертая
Сообщений: 1,991
Регистрация: 15-February 05
Из: Киев
Пользователь №: 21
|
ART, ну не знаю. Я смеялась на протяжении всего фильма.
|
|
|
|
|
|
|
|
Mar 24 2005, 03:20 AM
|
мерзавец
Группа: четвертая
Сообщений: 2,325
Регистрация: 22-February 05
Из: Москва
Пользователь №: 70
|
QUOTE(Пультик @ Mar 24 2005, 01:48) ART, ну не знаю. Я смеялась на протяжении всего фильма. Пультик. Да яж не говорю, что он сам по себе не смешной, может он и смешной, раз кому то весело, да ради бога! у меня товарищ тоже тащится, просто, я свои ощущения рассказываю, на вкус и цвет.. как говорится (IMG: http://www.grotto.ru/style_emoticons/grotto/wink.gif)
|
|
|
|
|
|
|
|
Mar 24 2005, 05:39 PM
|
солнечная
Группа: первая
Сообщений: 5,339
Регистрация: 10-February 05
Из: Украина, Одесса
Пользователь №: 1
|
QUOTE только проследи, что бы ребенка в этот момент у экрана не было Мы всё всегда смотрим вмесете. :cool:
|
|
|
|
|
|
|
|
Mar 25 2005, 03:11 AM
|
IN GOD WE TRUST
Группа: четвертая
Сообщений: 143
Регистрация: 15-February 05
Из: орбита Армагаста
Пользователь №: 19
|
Я себе не стал записывать на балвану "Бальшой куш" но имею его с гоблинским переводом как "Сп..ли" так же и с парочкой фильмо еще, посмеятся можно и с урода тома хенкса в фильме форест гамп, но если кто то при приватной зустриче скажет мне что это паганое кино, я сразу с левой ударю.
|
|
|
|
|
|
|
|
Mar 25 2005, 10:36 AM
|
Чувство юмора = 0
Группа: четвертая
Сообщений: 4,332
Регистрация: 19-March 05
Из: Елгава
Пользователь №: 107
|
Ну не все фильмы у него такие уж и смешные.Вот скажем блейд,ничего там смешного,только нецензурщины добавлено и всё,а вот Властелин колец,посмеяться можно
|
|
|
|
|
|
|
|
Mar 25 2005, 09:23 PM
|
мерзавец
Группа: четвертая
Сообщений: 2,325
Регистрация: 22-February 05
Из: Москва
Пользователь №: 70
|
QUOTE(sunny @ Mar 24 2005, 17:39) Мы всё всегда смотрим вмесете. :cool: И даже отборный мат, слушаете вместе? (IMG: http://www.grotto.ru/style_emoticons/grotto/blink.gif)
|
|
|
|
|
|
|
|
Mar 28 2005, 08:24 PM
|
солнечная
Группа: первая
Сообщений: 5,339
Регистрация: 10-February 05
Из: Украина, Одесса
Пользователь №: 1
|
Угу.... нужно же ребенка развивать. :cool:
|
|
|
|
|
|
|
|
Mar 31 2005, 01:15 PM
|
солнечная
Группа: первая
Сообщений: 5,339
Регистрация: 10-February 05
Из: Украина, Одесса
Пользователь №: 1
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Apr 4 2005, 10:46 PM
|
мерзавец
Группа: четвертая
Сообщений: 2,325
Регистрация: 22-February 05
Из: Москва
Пользователь №: 70
|
QUOTE(sunny @ Mar 31 2005, 13:15) Ань, зачем Гоблин, просто своди малышку на стройку, пару раз.. :laugh:
|
|
|
|
|
|
|
|
Apr 5 2005, 01:45 PM
|
Чувство юмора = 0
Группа: четвертая
Сообщений: 4,332
Регистрация: 19-March 05
Из: Елгава
Пользователь №: 107
|
Не обязательно на стройку,мой и после детского сада ляпнет так,что гоблин призадумается (IMG: http://www.grotto.ru/style_emoticons/grotto/mad.gif)
|
|
|
|
|
|
|
|
Apr 6 2005, 06:40 PM
|
солнечная
Группа: первая
Сообщений: 5,339
Регистрация: 10-February 05
Из: Украина, Одесса
Пользователь №: 1
|
Гоблин классный чувак, вон на днях ответил годовщину сводьбы... Вот нововость с его сайта: QUOTE Сегодня славный день.
05 апреля 1980 года, двадцать пять лет назад, я женился.
Моя женщина - самая большая в моей жизни удача.
Двадцать пять лет - типа серебряная свадьба.
Однако, давно я живу.
Не каждый до стольки доживает вообще.
За поздравления - всем спасибо, в комментсы про них писать не надо.
По поводу даты отужинали в русском национальном заведении Банзай, где я в прошлый раз троллейбусы пугал.
Подъехав, оставил машину на пешеходном переходе - больше места не было.
Пошёл внутрь, презирая себя за скотство.
Внутри был сожран рулет Калифорния, суши из острого угря и лосося.
Заедали всё тёртым хреном, покрашенным зелёнкой.
Когда вышел наружу, безо всякого удивление узрел, что есть скоты и покруче: две машины стояли перегораживая проезжую часть.
Уехал с ощущением собственной высокой культуры. :cool:
|
|
|
|
|
|
|
|
Apr 9 2005, 10:09 PM
|
мерзавец
Группа: четвертая
Сообщений: 2,325
Регистрация: 22-February 05
Из: Москва
Пользователь №: 70
|
QUOTE(sunny @ Apr 6 2005, 18:40) Гоблин классный чувак, вон на днях ответил годовщину сводьбы... Вот нововость с его сайта: :cool: Приколный чувак :laugh:
|
|
|
|
|
|
|
|
Apr 11 2005, 01:50 AM
|
Группа: четвертая
Сообщений: 98
Регистрация: 16-February 05
Пользователь №: 42
|
" за весь фильм не одной смешной шутки не сказал, или я не услышал в силу своей предвзятости."
- Санта! Санта! я хочу розового слона!
- ну... хоти в одну руку, а сри в другую. а потом посмотри какая быстрей напониться.
это он так пересказал "Хотеть не вредно!"
уматово!
|
|
|
|
|
|
|
|
Apr 11 2005, 03:14 PM
|
мерзавец
Группа: четвертая
Сообщений: 2,325
Регистрация: 22-February 05
Из: Москва
Пользователь №: 70
|
QUOTE(Molotov @ Apr 11 2005, 01:50) " за весь фильм не одной смешной шутки не сказал, или я не услышал в силу своей предвзятости." - Санта! Санта! я хочу розового слона! - ну... хоти в одну руку, а сри в другую. а потом посмотри какая быстрей напониться. это он так пересказал "Хотеть не вредно!" уматово! Хм.. наверное у меня что-то с чувством юмора стало, (IMG: http://www.grotto.ru/style_emoticons/grotto/huh.gif) но не та это шутка что бы кипятком писать.
|
|
|
|
|
|
|
|
Apr 11 2005, 04:32 PM
|
Группа: четвертая
Сообщений: 98
Регистрация: 16-February 05
Пользователь №: 42
|
а тебе нужны такие комеди, чтоб уссаться и невстать?
|
|
|
|
|
|
|
|
Apr 11 2005, 05:00 PM
|
солнечная
Группа: первая
Сообщений: 5,339
Регистрация: 10-February 05
Из: Украина, Одесса
Пользователь №: 1
|
Мне кажется, что не должно быть такого: все подряд, без исключения, дико смешные фразы… Мы же общаемся нормально, а шутки – это элементы нашей жизни… так и в кино должно быть… ИМХО
|
|
|
|
|
|
|
|
Apr 12 2005, 08:45 PM
|
мерзавец
Группа: четвертая
Сообщений: 2,325
Регистрация: 22-February 05
Из: Москва
Пользователь №: 70
|
QUOTE(Molotov @ Apr 11 2005, 16:32) а тебе нужны такие комеди, чтоб уссаться и не встать? Molotov. Почему не встать?! просто уссаться (IMG: http://www.grotto.ru/style_emoticons/grotto/rolleyes.gif) QUOTE Мне кажется, что не должно быть такого: все подряд, без исключения, дико смешные фразы… Мы же общаемся нормально, а шутки – это элементы нашей жизни… так и в кино должно быть… ИМХО sunny. Все хорошо в меру, и шутки тоже. Мне больше нравятся "комедии положений" где не фразы смешные а ситуации, сюжет или яркие персонажи, кстати, все это, вроде бы есть в плохом санте, но блин! как начинают вставлять мат, почем зря, блевать, рыгать, меня аж передергивает... :fy: меня пытаются рассмешить словом *** например, че больше нет шуток на другие темы, что ли?!
|
|
|
|
|
|
|
|
Apr 14 2005, 12:53 AM
|
солнечная
Группа: первая
Сообщений: 5,339
Регистрация: 10-February 05
Из: Украина, Одесса
Пользователь №: 1
|
Понимаю... От части с тобой согласна... Просто мы Сатну не смотрели, ни чего сказать по поводу этого фильма не могу...
|
|
|
|
|
|
|
|
Apr 14 2005, 04:30 PM
|
Группа: четвертая
Сообщений: 98
Регистрация: 16-February 05
Пользователь №: 42
|
ART
а ты ПЕРЕПОЛОХ В ОБЩАГЕ смотрел? там тоже комедия положений, причём афегительная
|
|
|
|
|
|
|
|
Apr 15 2005, 01:29 AM
|
мерзавец
Группа: четвертая
Сообщений: 2,325
Регистрация: 22-February 05
Из: Москва
Пользователь №: 70
|
Molotov. Неа не смотрел, вообще, меня название пугает, я как то слишком скептически, отношусь к американским молодежным комедиям, а по названию, очень напоминает то самое, может ошибаюсь, конечно, если попадется обязательно гляну. Мы вот тут с приятелем, никак не можем посмотреть "команда америка" от Гоблина, два раза брали диск, включаем, а там гоблином и не пахнет, главное на диске написано "от Гоблина" что на первом, что на втором, дурять нашего брата, понимаешь ли.
|
|
|
|
|
|
|
|
May 26 2005, 09:55 AM
|
Группа: пятая
Сообщений: 2
Регистрация: 26-May 05
Пользователь №: 158
|
Вик, QUOTE Ну не все фильмы у него такие уж и смешные.Вот скажем блейд,ничего там смешного,только нецензурщины добавлено и всё,а вот Властелин колец,посмеяться можно У него есть смешные и правильные переводы. Смешных по сравнению с правильными очень мало. Блэйд, это правильный перевод, т.е. переведен по смыслу. Нецензурная брань была на английском в Блэйде, потому она и в переводе присутствует. Так что Блэйд в переводе Гоблина не смешной потому что сам фильм Блэйд не смешной. Ценность правильных переводов Гоблина состоит в том, что они очень качественные, по сравнению с другими дебильными переводами наших пиратов. Лицензионные переводчики, кстати, Гоблин сам об этом писал. Переводят в принципе фильм неплохо, но там есть еще редактор и дублеры, которые вносят изменения в перевод, так как считают нужным. От этого и творится полный беспредел. ART, QUOTE Мы вот тут с приятелем, никак не можем посмотреть "команда америка" от Гоблина, два раза брали диск, включаем, а там гоблином и не пахнет, главное на диске написано "от Гоблина" что на первом, что на втором, дурять нашего брата, понимаешь ли. Дурят еще как. Перевод Гоблина для мульта Отряд Америка:Всемирная полиция делался только для кинотеатров. Все. На дисках его нет в природе. Так что не покупайте, обманут.
|
|
|
|
|
|
|
|
May 26 2005, 11:02 AM
|
Группа: четвертая
Сообщений: 1,335
Регистрация: 25-February 05
Из: Москва
Пользователь №: 74
|
а по-моему, на дисках все очень понятно написано: перевод студии Гоблина. А все ведутся, что это он сам переводит... (IMG: http://www.grotto.ru/style_emoticons/grotto/rolleyes.gif)
|
|
|
|
|
|
|
|
May 26 2005, 01:55 PM
|
солнечная
Группа: первая
Сообщений: 5,339
Регистрация: 10-February 05
Из: Украина, Одесса
Пользователь №: 1
|
Арт, ты когда-нибудь в фотошопе работал? (IMG: http://www.grotto.ru/style_emoticons/grotto/wink.gif) Тебе там напишут, что угодно, лишбы ты купил.. Напишут, что "этот диск был в руках Майкла Джексона, спешите купить"... Он популярен и пираты этим пользуются.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
